Robinson Latinus. Bibliographia
Robinson Secundus (1785), Philipp Julius Lieberkühn
[1785]
Joachimi Henrici Campe / Robinson Secundus. / Tironum causa latine vertit, / atque / indicem latinitatis adjiciendum / curavit, / Philippus Julius Lieberkühn, / Züllichoviae, / sumptibus officinae librariae Orphantrophei / et Frommanni / 1785. / 3 fol. (Praefatio), 12 fol. (Index alphabeticus latino-theodiscus), 324 p.
Universitätsbibliothek Heidelberg: G 5886
[1789]
... Robinson secundus. Tironum causa latinitate donatus a Philippo Julio Lieberkühnio, nunc denuo recensitus et copiosiori indice instructus a Ludevico Friderico Gedike. Züllichoviae, Sumtibus haeredum N. S. Frommanni, 1789. / 6 p. l., 370 p. 17cm.
NUC Pre-1956, vol. 92, p. 357.
[1794]
Joach. Henr. Campe / Robinson / Secundus. / Tironum causa latinitate donatus / a / Philippo Julio Lieberkühnio, / iterum recensitus et copiosiori / indice instructus / a / Ludevico Frider. Gedike, / Gymnasii Budissensis rectore. / Editio tertia. / Züllichoviae, / sumtibus haeredum N. S. Frommanni / 1794. / 5 fol. (Praefationes), 351 p.
Universitätsbibliothek Mannheim: Wk 0370
[1802]
... Robinson Secundus. Tironum causa latinitate donatus a Philippo Julio Lieberkühnio, iterum recensitus et copiosiori indice instructus a Ludevico Frider. Gedike ... Ed. 4. correctior. Jenae sumtibus F. Frommanni, 1802. / 351 p.
NUC Pre-1956, vol. 92, p. 357.
[1976]
Ioachimi Henrici Campe Robinson tironum causa Latinitate donatus a Philippo Iulio Lieberkühnio. Novam editionem abbreviatam annotationibus instructam curavit Henricus Schiesser (Bibliotheca Vitae Latinae, Series prima, 3) Editions Aubanel, Avignon 1976, p. 200.
Robinson Crusoëus (1809), François-Joseph Goffaux
[1809]
Fata Robinsonis Crusoei, latine reddita (a F. J. Goffaux) ex imitatione operis germanice scripti ab H. Campe / Parisiis: ex typis J. Farge, 1809 / In-16, VI-269 p. et pl.
Bibliothèque nationale de France
[1810]
Robinson Crusoëus; Ex imitatione operis germanice scripti ab Henrico Campe Latine vertit F. J. Goffaux, humaniorum litterarum / 1810, Parisiis, Apud auctorem: via San Jacobaea / (286 p. + pl.)-8°
Cataloque Collectif de France
[1813]
Robinson Crusoëus; latinè scripsit F. J. Goffaux ... 4. ed. Parisiis, ex typographia A. Delalain, 1813. / 276 p. plates. 14cm.
NUC Pre-1956, vol. 92, p. 357.
[1819]
Robinson Crusoeus; Ex imitatione operis germanice scripti ab Henrico Campe. Latinè vertit F. J. Goffaux ... Paris, apud autorem, 1819. / 3 p. l. [5]-248 [1]p. illus. 14cm.
NUC Pre-1956, vol. 92, p. 357.
[1820a]
Robinson Crusoëus. / Latinè scripsit / F. J. Goffaux, / Humaniorum Litterarum Professor in Lycoeo Imperiali. / Editio nova, / cui accedunt annotationes. / Londini: / apud Geo. Wilson, / Bibliop. Reg. Soc. Antiq. / 1820. / [vide p. 232:] Printed by R. Gilbert, St. John’s Square, London. / p. v-viii (preface), 232 p.
Nieders. Staats- u. Universitätsbibliothek Göttingen: ALT 96 A 1005
[1820b]
Robinson Crusoëus, Latine scripsit F. J. Goffaux ... Editio prima Americana. Philadelphia, J. Maxwell, 1820. / 150 p. plates. 15 x 9 cm.
NUC Pre-1956, vol. 92, p. 357.
[1823]
Robinson Crusoëus / Ed. nova cui accedunt annotationes / Londini, G. Wilson: 1823 / vi, 232 p. - 19cm
Cataloque Collectif de France
[1825a]
Robinson Crusoé (par J. H. Campe), traduit du latin de M. J. F. Goffaux, ... par E.-P. Allais, ... Latin-français en regard / Paris, impr. de A. Delalain: 1825 / 2 vol. in-18
Cataloque Collectif de France
[1825b]
Robinson Crusoeus (auctore J. H. Campe), latine scripsit F. J. Goffaux, ... Quinta editio / Parisiis, ex typis A. Delalain: 1825 / In-18, VI-274 p.
Cataloque Collectif de France
[1896]
Robinson Crusoeus. Sermone anglico scripsit Daniel Defoe. Latinitate donavit F. J. Goffaux ... Nunc demum in America primum recensuit, notas aliquot adiecit atque in lucem edidit Arcadius Avellanus [pseud.] ... Philadelphiae, Typis exscripsit Prelum Tusculanum [c 1896] / 1 p. 2., 83 p. 15 cm. / (Series Tusculana, nrus 3, pars 1)
NUC Pre-1956, vol. 92, p. 357.
[1907]
The story of Robinson Crusoe in Latin, adapted from Daniel Defoe's famous book by G. F. Goffeaux, ed. amended and rearr. by P. A. Barnett. London, New York, Longmans, Green, 1907. / xii, 118 p. 19cm.
NUC Pre-1956, vol. 92, p. 357.
[1911]
The story of Robinson Crusoe in Latin; adapted from Daniel Defoe's famous book by G. F. Goffeaux; ed., amended, and rearranged by P. A. Barnett ... London, Longmans, 1911. / 118 p.
NUC Pre-1956, vol. 92, p. 357.
[1927]
The story of Robinson Crusoe in Latin. Adapted from Daniel Defoe's famous book ... by G. F. Goffeaux. Edited, amended and rearranged by P. A. Barnett. New edition, edited by F. W. Grafton. pp. vi. 202. Sands & Co.: London, 1927. 8°.
BLGC to 1975, vol. 52, p. 211.
Robinsonius Minor (1823), Johann Friedrich Gottlieb Nagel
[1823]
Ioach. Henr. Campii / Robinsonius Minor. / E germanica editione XIII / denuo latine vertit / perpetvaqve vocabvlorvm et phrasivm / oberservationvmqve grammaticarvm et / lexicographicarvm serie Broedero at- / que Grotefendio dvctoribus in vsvm / tironvm illvstravit / Io. Frider. Theoph. Nagel / philos. doct. et pvblicvs verbi divini / minister. / Pars prior. / Helmstadii / prostat in libraria Fleckeisenia. / 1823. / p. III-VIII (Praefatio), 300 p.
Thüringer Universitäts- u. Landesbibliothek: Art. lib. XIII, o 32/6 =a
[1828]
Ioach. Henr. Campii / Robinsonius Minor. / quem / denuo latine vertit / perpetvaqve vocabvlorvm et phra- / sivm oberservationvmqve grammatica- / rvm et / lexicographicarvm serie Broe- / dero, Grotefendio Zvmptioqve dv- / ctoribus in vsvm tironvm / illvstravit / Io. Fried. Theoph. Nagel / philos. doct. et pvblicvs verbi divini / minister. / Pars posterior. / Helmstadii / prostat in libraria Fleckeisenia. / 1828. / 352 p. + 1 (Corrigenda)
Thüringer Universitäts- u. Landesbibliothek: Art. lib. XIII, o 32/6 =b
Rebilius Cruso (1884), Francis William Newman
Rebilius Cruso: Robinson Crusoe, in Latin; a book to lighten tedium to a learner. By Francis William Newman [An adaptation.] pp. xi. 108. Trübner & Co.: London 1884. 8°
BLGC to 1975, vol. 79, p. 145.
Vita discriminaque Robinsonis Crusoei (1928), Arcadius Avellanus
Vita discriminaqve Robinsonis Crusoei; ab avctore Daniele De Foe, Anglo; primam fabvlae partem, vsqve ad Crvsoei adventvm in insvlam, ex anglico in latinum vertit, illinc avtem ad finem vsqve novam finxit et latine perscripsit Arcadivs Avellanvs [pseud.] / New York City, E. P. Prentice [c1928] / 2 v. 23 cm. (Mount Hope classics, vol. VI-VII)
NUC Pre-1956, vol. 136, p. 637.
BLGC to 1975 — The British Library General Catalogue of Printed Books to 1975, 360 vols. + 6 suppl., London et al. 1979-1988.
NUC Pre-1956 — The National Union Catalog Pre-1956 Imprints. A cumulative author list representing Library of Congress printed cards and titles reported by other American libraries. Compiled and edited with the cooperation of the Library of Congress and the National Union Catalog Subcommittee of the Resources Committee of the Recources and Technical Services Division, American Library Association, 754 vols., London 1968-1981.
[ Pagina die 11º m. Aug. a. 2004º mutata ]
Robinson Secundus (1785), Philipp Julius Lieberkühn
[1785]
Joachimi Henrici Campe / Robinson Secundus. / Tironum causa latine vertit, / atque / indicem latinitatis adjiciendum / curavit, / Philippus Julius Lieberkühn, / Züllichoviae, / sumptibus officinae librariae Orphantrophei / et Frommanni / 1785. / 3 fol. (Praefatio), 12 fol. (Index alphabeticus latino-theodiscus), 324 p.
Universitätsbibliothek Heidelberg: G 5886
[1789]
... Robinson secundus. Tironum causa latinitate donatus a Philippo Julio Lieberkühnio, nunc denuo recensitus et copiosiori indice instructus a Ludevico Friderico Gedike. Züllichoviae, Sumtibus haeredum N. S. Frommanni, 1789. / 6 p. l., 370 p. 17cm.
NUC Pre-1956, vol. 92, p. 357.
[1794]
Joach. Henr. Campe / Robinson / Secundus. / Tironum causa latinitate donatus / a / Philippo Julio Lieberkühnio, / iterum recensitus et copiosiori / indice instructus / a / Ludevico Frider. Gedike, / Gymnasii Budissensis rectore. / Editio tertia. / Züllichoviae, / sumtibus haeredum N. S. Frommanni / 1794. / 5 fol. (Praefationes), 351 p.
Universitätsbibliothek Mannheim: Wk 0370
[1802]
... Robinson Secundus. Tironum causa latinitate donatus a Philippo Julio Lieberkühnio, iterum recensitus et copiosiori indice instructus a Ludevico Frider. Gedike ... Ed. 4. correctior. Jenae sumtibus F. Frommanni, 1802. / 351 p.
NUC Pre-1956, vol. 92, p. 357.
[1976]
Ioachimi Henrici Campe Robinson tironum causa Latinitate donatus a Philippo Iulio Lieberkühnio. Novam editionem abbreviatam annotationibus instructam curavit Henricus Schiesser (Bibliotheca Vitae Latinae, Series prima, 3) Editions Aubanel, Avignon 1976, p. 200.
Robinson Crusoëus (1809), François-Joseph Goffaux
[1809]
Fata Robinsonis Crusoei, latine reddita (a F. J. Goffaux) ex imitatione operis germanice scripti ab H. Campe / Parisiis: ex typis J. Farge, 1809 / In-16, VI-269 p. et pl.
Bibliothèque nationale de France
[1810]
Robinson Crusoëus; Ex imitatione operis germanice scripti ab Henrico Campe Latine vertit F. J. Goffaux, humaniorum litterarum / 1810, Parisiis, Apud auctorem: via San Jacobaea / (286 p. + pl.)-8°
Cataloque Collectif de France
[1813]
Robinson Crusoëus; latinè scripsit F. J. Goffaux ... 4. ed. Parisiis, ex typographia A. Delalain, 1813. / 276 p. plates. 14cm.
NUC Pre-1956, vol. 92, p. 357.
[1819]
Robinson Crusoeus; Ex imitatione operis germanice scripti ab Henrico Campe. Latinè vertit F. J. Goffaux ... Paris, apud autorem, 1819. / 3 p. l. [5]-248 [1]p. illus. 14cm.
NUC Pre-1956, vol. 92, p. 357.
[1820a]
Robinson Crusoëus. / Latinè scripsit / F. J. Goffaux, / Humaniorum Litterarum Professor in Lycoeo Imperiali. / Editio nova, / cui accedunt annotationes. / Londini: / apud Geo. Wilson, / Bibliop. Reg. Soc. Antiq. / 1820. / [vide p. 232:] Printed by R. Gilbert, St. John’s Square, London. / p. v-viii (preface), 232 p.
Nieders. Staats- u. Universitätsbibliothek Göttingen: ALT 96 A 1005
[1820b]
Robinson Crusoëus, Latine scripsit F. J. Goffaux ... Editio prima Americana. Philadelphia, J. Maxwell, 1820. / 150 p. plates. 15 x 9 cm.
NUC Pre-1956, vol. 92, p. 357.
[1823]
Robinson Crusoëus / Ed. nova cui accedunt annotationes / Londini, G. Wilson: 1823 / vi, 232 p. - 19cm
Cataloque Collectif de France
[1825a]
Robinson Crusoé (par J. H. Campe), traduit du latin de M. J. F. Goffaux, ... par E.-P. Allais, ... Latin-français en regard / Paris, impr. de A. Delalain: 1825 / 2 vol. in-18
Cataloque Collectif de France
[1825b]
Robinson Crusoeus (auctore J. H. Campe), latine scripsit F. J. Goffaux, ... Quinta editio / Parisiis, ex typis A. Delalain: 1825 / In-18, VI-274 p.
Cataloque Collectif de France
[1896]
Robinson Crusoeus. Sermone anglico scripsit Daniel Defoe. Latinitate donavit F. J. Goffaux ... Nunc demum in America primum recensuit, notas aliquot adiecit atque in lucem edidit Arcadius Avellanus [pseud.] ... Philadelphiae, Typis exscripsit Prelum Tusculanum [c 1896] / 1 p. 2., 83 p. 15 cm. / (Series Tusculana, nrus 3, pars 1)
NUC Pre-1956, vol. 92, p. 357.
[1907]
The story of Robinson Crusoe in Latin, adapted from Daniel Defoe's famous book by G. F. Goffeaux, ed. amended and rearr. by P. A. Barnett. London, New York, Longmans, Green, 1907. / xii, 118 p. 19cm.
NUC Pre-1956, vol. 92, p. 357.
[1911]
The story of Robinson Crusoe in Latin; adapted from Daniel Defoe's famous book by G. F. Goffeaux; ed., amended, and rearranged by P. A. Barnett ... London, Longmans, 1911. / 118 p.
NUC Pre-1956, vol. 92, p. 357.
[1927]
The story of Robinson Crusoe in Latin. Adapted from Daniel Defoe's famous book ... by G. F. Goffeaux. Edited, amended and rearranged by P. A. Barnett. New edition, edited by F. W. Grafton. pp. vi. 202. Sands & Co.: London, 1927. 8°.
BLGC to 1975, vol. 52, p. 211.
Robinsonius Minor (1823), Johann Friedrich Gottlieb Nagel
[1823]
Ioach. Henr. Campii / Robinsonius Minor. / E germanica editione XIII / denuo latine vertit / perpetvaqve vocabvlorvm et phrasivm / oberservationvmqve grammaticarvm et / lexicographicarvm serie Broedero at- / que Grotefendio dvctoribus in vsvm / tironvm illvstravit / Io. Frider. Theoph. Nagel / philos. doct. et pvblicvs verbi divini / minister. / Pars prior. / Helmstadii / prostat in libraria Fleckeisenia. / 1823. / p. III-VIII (Praefatio), 300 p.
Thüringer Universitäts- u. Landesbibliothek: Art. lib. XIII, o 32/6 =a
[1828]
Ioach. Henr. Campii / Robinsonius Minor. / quem / denuo latine vertit / perpetvaqve vocabvlorvm et phra- / sivm oberservationvmqve grammatica- / rvm et / lexicographicarvm serie Broe- / dero, Grotefendio Zvmptioqve dv- / ctoribus in vsvm tironvm / illvstravit / Io. Fried. Theoph. Nagel / philos. doct. et pvblicvs verbi divini / minister. / Pars posterior. / Helmstadii / prostat in libraria Fleckeisenia. / 1828. / 352 p. + 1 (Corrigenda)
Thüringer Universitäts- u. Landesbibliothek: Art. lib. XIII, o 32/6 =b
Rebilius Cruso (1884), Francis William Newman
Rebilius Cruso: Robinson Crusoe, in Latin; a book to lighten tedium to a learner. By Francis William Newman [An adaptation.] pp. xi. 108. Trübner & Co.: London 1884. 8°
BLGC to 1975, vol. 79, p. 145.
Vita discriminaque Robinsonis Crusoei (1928), Arcadius Avellanus
Vita discriminaqve Robinsonis Crusoei; ab avctore Daniele De Foe, Anglo; primam fabvlae partem, vsqve ad Crvsoei adventvm in insvlam, ex anglico in latinum vertit, illinc avtem ad finem vsqve novam finxit et latine perscripsit Arcadivs Avellanvs [pseud.] / New York City, E. P. Prentice [c1928] / 2 v. 23 cm. (Mount Hope classics, vol. VI-VII)
NUC Pre-1956, vol. 136, p. 637.
BLGC to 1975 — The British Library General Catalogue of Printed Books to 1975, 360 vols. + 6 suppl., London et al. 1979-1988.
NUC Pre-1956 — The National Union Catalog Pre-1956 Imprints. A cumulative author list representing Library of Congress printed cards and titles reported by other American libraries. Compiled and edited with the cooperation of the Library of Congress and the National Union Catalog Subcommittee of the Resources Committee of the Recources and Technical Services Division, American Library Association, 754 vols., London 1968-1981.
[ Pagina die 11º m. Aug. a. 2004º mutata ]