|
|
|
|
|
-ALTERK, M. (traduction de) le Robinson de l'île verte. Limoges: Bardou frères, 1880-1882, in 12&18- Bibliothèque chrétienne et morale.
-AMERO C.
-ARNAULT, Antoine Vincent: Robinson Crusoé dans son île , comédie 1 acte Amsterdam: C.N. Guéin 1787,in 8, 20 p.
-BECOUR, Julia (Mme): aventures extraordinaires de Robinson Crusoé dans son île, racontée aux jeunes enfants. Paris - A. Hatier, 1894, in folio.
-BERTHET, Louise: le jeune Robinson des neiges. Edition Eugène Ardant, Limoges -in12 de 71 pages, illustré.
-BERTIN, T.-P. Crusoé Ambrose ou les aventures surprenantes d'un fils unique. Ouvrage traduit de l'anglais, Paris, Brasseur Aîné, 1811, in 12.
-A. BRUYERE - Les Robinsons de la Montagne - ,
-B. CARTER - Les Robinsons de l'île Mystère - Nouvelle bibliothèque de Suzette - Editions Gautier-Languereau Traduction d'Yvonne Girault - 1960
-CASTILLON - Le Robinson du Bois de Boulogne - illustration de Bertrand
-CHAUVIGNE, Anselme de,: les deux Robinsons du Château Noir Comédie-lecture à 2 personnages - Paris -H. Gautier -1891 -In8, vm & 34p. -Le théâtre des jeunes gens.
-COLLIN de PLANCY, Jacques, Auguste, Simon: les deux Robinsons, par le bon Nilinse Plancy: Société de St Victor, 1849- ln 16 de 63 p.
-CORGNAC, E. (revu par) & LAURENT Jean (par l'abbé): le nouveau Robinson Français, détails instructifs sur l'histoire naturelle, la botanique, la physique... Editeur Eugène Ardant, Limoge 1869 -1879 -ln 8, 144p., 1880 ln 12
-DIACON,Max: le Robinson Neuchâtelois, Bibliothèque de la jeunesse. Henri Messeiller imprimeur-éditeur. 1895(?)
-DENECHAU Paul: Les deux Robinsons Opérette en 1 acte, Paroles et musique de P.D. -Paris, R. Haton en 1905, grand ln 8, 8p.
- DRAVIGNY, Mademoiselle (pseudo de Marie DE BRAY) - Le Robinson des neiges Editeur V. Sarlit -Paris 1866 ln 12, IV et 288 p.
-DROHOJOWSICA (Mme la Comtesse de) née Symon de Latreiche- Le Robinson Français. J. Lefort éditeur grand in 8 - Vers 1888.
-L. ENDURAN - Robinson au Mont Blanc ou Jacques le Savoisien - Edité chez Barbou à Limoges - 1873, 1876, 1882 -1 volume in 12, 126 pages- Récit romancé de la première ascension du Mt. Blanc- 1885, Ed. illustrée.
-ESSARTS (Alfred des) Une Petite Fille de Robinson - Alfred Stanislas Langlois est le vrai nom de l'auteur. Editeur L. Janet, 2éme édition de 1861 - ln 18, 328 p.
-ETIENNE, G.J. : Le petit Robinson des écoles primaires ou choix des aventures les plus curieuses de R.C. Ouvrage destiné à servire de livre de lecture pour les classes élémentaires.Ed.H.Delloye-1839,1843-1n 8, 144 p. -C.FALLET
Mme E. FOA - le Robinson du Hâvre - les petits poètes et littérateurs - Paris 1858
-FORNEY (C-H) - Le Robinson des Neiges - Edité à Zurich en 1962 par l'oeuvre suisse des lectures pour la jeunesse - Illustration de Walter Schmid - in 8 - 32 pages
-E. GRANSTRÔM - La nouvelle Robinsonnette - Adapté du russe par L. Golschmann et E. Jaubert - illustration de V. Wogel - Editeur, Firmin Didot - Paris 1895
-M. GRlVEL (recueillis et publiés par) - L'île inconnue ou les mémoires du Chevalier de Gastines - 1783
-J. JACQUIN et A. FABRE, - Un Robinson à quatre pattes - Desclée Debrouwer éditeurs - Bruges - 1914
-J. F. W. - Robinson Français ou l'histoire d'une famille française habitant une île de la mer du Sud; publiée d'après le manuscrit original et enrichie de notes sur l'histoire naturelle, sur les animaux et les végétaux les plus remarquables, dont il est fait mention dans cet ouvrage - Editions à Lausanne, Genève et Paris - 1822
-LAURENT (l'Abbé Jean): Le nouveau Robinson Français -> Voir E. de Corgnac
-LAUZANNE DE VAUROUSSEL, AUGUSTIN-THEODORE DE DUVERT, FELIX AUGUSTE: l'île de Robinson, vaudeville en 1 acte (paris, vaudeville, 3/11/1845). Edition Tresse, Paris, 1845, grand ln 8, 20p.
-P. MARIEL - Robinson Junior. Nombreux hors-texte d'après des photographies du film d'Alfred Machin (édité par les Exclusivités Artistiques)Edition J. Taillandier, Impasse Mauchaussat-Q5/05/1931 Paris-In8,64 p. 2 col.
-L. MENAGE - 2 Robinsons de 10 ans - Edité chez Gedalge
-MONTREILLE- L'isle de Robinson Crusoé, extraite de l'anglais - Editions: Londres et Paris 1767 et 1775, Paris 1807, 1816, 1821, 1827
-MORETON, Andrew (pour D. Defoé): petit abrégé de la vie et des aventures de R. C. pendant son séjour dans l'île. Edition: L. Buffière, Publié à Niort Robin -1846-. IN 8, 160 p.
Autres auteurs: Léopold Favre, pseudo d'Emile Bouchardière, L. Buffière, Editions Vernier.
-MUGUETTE - Les Petites Robinsonnes de Chatou
-NEUVILLE, Louis Mercier de (pseudo de l'Haudussière): Pour les garçonnets -Recueil de 10 pièces en 1 acte, la dernière: le Robinson des îles.
-NOUVRAY (Madame De) - Robinson du jeune âge ou les aventures les plus curieuses de Robinson Crusoé Paris vers 1845 - Edité chez Langlumé et Pellier- Edition O. Bornemann -1904- lN 16, 23 p.
-OLIVIER. Madame d': Le nouveau Robinson par l'auteur des "trois Paulines" Editions H. Vrayet -ln 12- 1859
-ORTAIRE FOURNIER (imité de l'allemand par) Les jeunes insulaires ou les nouveaux Robinsons .., histoire du siècle dernier - Paris 1842 .
-PASSY, Frédéric: Robinson et Vendredi ou la naissance du capital Bordeaux, imprimerie G. Gounouilhou -ln 8, 16 p.- Extrait de la revue économique de Bordeaux, mars 1893
-PIITAUD DE FORGES, Philippe-Auguste-Alfred (pseudo Alfred Desforges, Paul de Lussan) Lurieu, Jules-JosephGabriel de (Pseudo J. Gabriel, Jules-Joseph-Gabriel, Jules et Monsieur Sapajou): Robinson dans son île, pièce à grand spectacle -Paris, Palais Royal, 09/01/1842- Editions C. Tresse, Paris 1842, grand ln 8, 7 p.
-POISSON DE LA CHABEAUSSIERE (Le Chevalier Auguste, Etienne, Xavier): Azemia ou le nouveau Robinson, opéra comique ou roman lyri-comique en vers mêlés d'ariettes. Fontainebleau 17/10/1786- Paroles de M. le Chevalier, musique de M. Dalayrac- ln 8 de II et 78 p. Recueil des spectacles présentés devant leurs Maj. en 1786.
-RABOUIN, André: Le Robinson Chinois ou mémoires d'un sauvage trouvé dans une île inconnue, écrits par lui-même en chinois et traduits en français par A... R...
-RENDU, Ambroise (Baron Louis-Ambroise-Marie-Modeste, conseillé de l'Université): Robinson dans son île, ou abrégé des aventures de Robinson destiné à servir de second livre de lecture dans les écoles primaires. Editions J. Jacquart à Douai, sans date, ln 18, 142 p.
-J.J. ROUSSEAU (sur l'avis .et le plan de) - Histoire corrigée de RobinsonCrusoé - Ouvrage rendu propre à l'instruction de la jeunesse - A Paris an troisième de la République Française, une et indivisible - 1795 - 2 volumes in 16, 190 et 186 pages.
-SAILLET, Alexandre de: les Robinsons des mers ou le Naufrage de la "Tisiphone" Editeur, A. Courcier, Paris -1861 Bibliothèque du 1er âge -Grand ln 8, 40 p. Couverture couleur
-SAINT MARTIN, Thérèse de: le petit Robinson. Les intellectuels réunis, St Etienne- - 1950 - 3 volumes ln8, 230, 145 et 47p. ill.
-SAVIN (ancien professeur d'humanités): l'île de Robinson Crusoé, extraite de l'anglois, par M. de Montreille... Londres, éditions J. Nourse -1767- ln 12, 349 p.
-SCHOLLE (Madame) Les Robinsons Brésiliens
-SIMONNIN, Antoine Jean-Baptiste et GUESDON Alexandre: Gilles Robinson et Arlequin Vendredi Imitation burlesque de Robinson Crusoé, en trois actes qui n'en font qu'un. Paris, théâtre des jeunes artistes, 19 vendémiaire AN XIV (1_/10/1805) Editions Fages, ln 8 de 16 p.
-Par le même: Robinson cadet, vaudeville en 1 acte. 6 vendémiaire An XIV (28/09/1805) -Editions Barba
-STEFF, Georges (pseudo de Georges Flandre): Le Robinson de la Jungle. Roman pour la jeunesse- in 8-Paris 1936 .
-TILLEULS, Alfred des: Robinson et .Robinsonnette: Editions Bernardin Brechet 1883, Paris ln 16, 63 p. planches
-VAN DER AUWERAA, K.- La Patrouille des Robinsons - Préface de Paul Melloy - ln 8, 122 pages - lllustration de J. Waterschoot
-VAN OORT, Matt: histoire abrégée de la colonie de R.C., lecture intéressante et instructive pour la jeunesse... pourvue d'un petit vocabulaire français et hollandais.Editions Zutphen, H.C.A. Thième, 1812, ln8,N et 155 p.
-VAZQUEZ MONTALBAN, Manuel:. La gourmandise. Un chapitre s'appelle: Discours de Robinson sur la morue. Commentaire des œuvres par Jean-Hubert Martin. Editions Textuel -Paris, 1995-COllection Péchés Capitaux.207 p -VERENET - Le Robinson Hollandais ou journal d'un marin naufragé. Ouvrage amusant et moral en prose et en vers - Amsterdam - Jacobus Radink. éditeur - Sans date mais vers 1824-1826
-D.A. WELLS - L'argent de Robinson Crusoé - vers 1900
-WETZELL (Mme): L'île de Robinson Crusoé. Editions Langlumé et Peltier -Paris 1845- ln 12 oblong, 46p.
-ZACCONE, Pierre: les deux Robinsons, Paris, imprimerie Dubuisson en 1887 -Grand in-folio oblong à 7 colonnes, 11 FF. n. ch. Imprimé au recto seul. Paris, éditions E. Dentu, 1863 -ln 18, 239 p., cartonnage illustré. Le 2ème texte, "la folle du Conquet", occupe les p. 163-237 et reproduit sous un titre différent le récit, Eric le Mendiant...
Auteurs anonymes ou inconnus
-Le Robinson du jeune âge édité chez J. Lefort vers 1870
-Au bout du monde - Publié par un ancien élève de polytechnique (L.B.) en 1860 - En sous titre: Histoire d'Evangéline, soeur de Robinson Crusoé qui dans une île civilise les habitants.
-Histoire de Sudmer ou Robinson Crusoé rétabli dans son intégrité - Londres 1802 - 3 tomes en 1 volume, 142 p., 156 p., 151 p. -ln 8
RÉÉCRITURES ET “ROBINSONNADES” (le “ Livre de Poche ”)
Il existe selon Jacques Meunier près de deux mille Robinsonnades.
Je donne ci dessous ici les plus connues, classées par ordre chronologique de parution.
1719 - L. L. Hubbard, The Adventures and Surprizing Adventures of James Dubourdieu [...] Also, The Adventures of Alexander Vendchurch.
1727 - Anonyme, The Hermit, or the Unparalleled Sufferings and Surprizing Adventures of Mr. Philip Quarll; Le Solitaire anglais, 1728.
1731 - J. G. Schnabel, lnsel Felsenburg; L’île de Felsenbourg, trad. Michel Trémousa, Fayard, 1997.
1779 - Joachim Heinrich Campe, Robinson der Jüngere, Hambourg, Virchaux, 2 vol. ; Le Nouveau Robinson pour servir à l'amusement et à l'instruction des enfants de l'un et de l'autre sexe, Poinçot, 1785, 2 vol.
1787 - Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre, Pau let Virginie.
1788 - François Guillaume Ducray-Duminil, Lolotte et Fanfan, ou les Aventures de deux enfants abandon nés dans une île déserte, Paris, Maradan.
1812 - Johann David Wyss, Le Robinson suisse, ouRécit d'un père de famille jeté par un naufrage dans
une île déserte avec sa femme et ses enfants, trad. Pierre Blanchard, ill. Tony Johannot, Lehuby, 1816, 2 vol.
1822 - Mallès de Beaulieu
1827 - .Julie Delafaye Brehier Le Robinson Français
1834 - Mme Woillez, Emma, ou le Robinson des demoiselles.
1837 - Mme C. H. de Mirva1, Le Robinson des sables du désert, Lehuby.
1839 - Louis Desnoyer, Aventures de Robert Robert et de son fidèle compagnon Toussaint Lavenette, ill.
F. de Courcy, Garnier.
1844 - Mme la Comtesse de Germanie, La Petite Fille Robinson, ill. Pérignon, Librairie pittoresque de
la jeunesse.
1847 - James Fenimore Cooper, The Crater, New York, Burgess, Stringer & Co. ; Le Cratère, ou le Pic
de Vulcain.. un conte du Pacifique.
1851 - Ernest Fouinet, Le Robinson des glaces,Limoges, Ardant.
1852 - Mme Malles de Beaulieu, Le Robinson de douze ans.. histoire curieuse d'un mousse abandonné
sur une île déserte, Lehuby.
- Mayne Reid, Desert Home; La Maison du désert.
1855 - Paul Adrien, Le Pilote Willis pour faire suite au Robinson suisse, ill. Girardet, Tours, Mame, 1883.
1857 - R. M. Ballantyne, The Coral Island; L'Île de corail.
1858 - A. Castillon, Le Robinson du bois de Boulogne, ill. Bertrand, Courcier.
1860 - R. M. Ballantyne, The Dog Crusoe and his master, a story of the western Prairies; Le Chien Cru
soé et son maître, une histoire des prairies de l'Ouest.
1861 - Jules Verne, L'Oncle Robinson; manuscrit resté inédit, publié par Le Cherche-Midi, Paris, 1991.
1862 - Jules Verne, Cinq semaines en ballon, ill. Riou, Hetzel, Bibliothèque d'éducation et de récréation.
1865 - Eugénie Foa, Les Nouveaux Robinsons.. aventures extraordinaires de deux enfants qui cherchent leur mère, ill. Duruy, Bede1et.
- Émile Garret, Les Aventures de Robin Jouet, ill. Barbant, Tours, Girardet.
- J. D. Wyss, Le Robinson suisse, trad. E. Muller et adaptation par P.-J. Stahl (pseudonyme de Hetzel), Hetzel, Magasin d'éducation et de récréation.
- Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, Hetzel.
1867 - P.-J. Stahl (pseudonyme de Hetzel), Le Voyage de Mademoiselle Lili autour du monde, ill.
Lorentz Froelich, Hetzel.
- Jacques Offenbach, Robinson Crusoé, opéra comique en trois actes, Paris, Opéra-Comique, 23 nov. 1867.
1869 - Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Hetzel.
1871 - Jules Sandeau, La Roche aux mouettes, ill. Bayard et F erat, Hetzel.
1874 - Jules Verne, L'Île mystérieuse, ill. Férat, Hetzel.
1878 - Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, Paris, Théâtre de la Porte-Saint-Martin.
1881 - Robert Louis Stevenson, Treasure Island, in Young Folks, oct. 1881-janv. 1882, Cassell, 1883; L'lIe au trésor, ill. G. Roux, Hetzel, 1885.
1882 - Jules Verne, L'École des Robinsons, Hetzel.
- Robert Louis Stevenson, “The Merry Men ”, publié en revue, Cornhill Magazine, juin-juillet; “Les Gais Lurons”.
1883 - Wilfrid Pagart, Aventures de deux mousses ou le Robinson du Croisic, ill. Riou, Bernardin Bechet.
1884 - André Laurie, Atlantis, ill. Roux; L'Héritier de Robinson, ill. Benett, Hetzel.
1886 - Robert Louis Stevenson, Kidnapped, in Young Folks, 1er mai-13 juillet; Enlevé!
1888 - Jules Verne, Deux ans de vacances, ill. Benett, Hetzel.
1892 - Louis Boussenard, Les Robinsons de Guyane, ill. Férat, Librairie illustrée.
1894 - Mme Katchou1coff, Le Robinson de la forêt russe, ill. Lieger, Didot.
1896 - H. G. Wells, The Island of Dr. Moreau,Londres, Heinemann; L 'lie du docteur Moreau, 1900.
- Jules Verne, Seconde patrie, Hetzel.
1904 - Saint-John Perse, Images à Crusoé, Gallimard, “Bibliothèque de la Pléiade ”.
1908 - Danrit, Robinsons sous-marins, ill. Dutriac, Flammarion.
1921 - Jean Giraudoux, Suzanne et le Pacifique, Paris, Émile-Paul Frères.
1922 - Jean Psichari, Le Solitaire du Pacifique, Paris, Albin Michel.
1924 - Maurice Champagne, L 'lie du solitaire, ill. Giffrey, Delagrave.
1930 - Arthur Ransome, Swallows and Amazons, Londres, Jonathan Cape; Hirondelles et amazones. 1942 - Robert Margerit, L 'lie des perroquets, Limoges, À la pyramide; Paris, Phébus.
1948 - Jules Supervielle, Robinson, comédie en trois actes, Gallimard.
1950 - Paul Valéry, “Robinson: Le Robinson oisif, pensif, pourvu; Robinson ”, Histoires brisées, La Jeune Parque et poèmes en prose, Gallimard, “Poésie ”.
1954 - William Golding, Lord of the Flies; Sa Majesté des Mouches, Gallimard, “Folio”, 1956.
1956 - William Golding, Pincher Martin; Chris Martin, Gallimard.
1958 - Muriel Spark, Robinson; Robinson, Fayard, 1994.
1972 - Michel Tournier, Vendredi, ou les Limbes du Pacifique, Gallimard, “Folio”, 1977.
- Michel Tournier, Vendredi, ou la Vie sauvage, Gallimard. _
1976 - Elizabeth Bishop, “Crusoe in England”, Geography III.
1985 - Alain Hervé, Robinson, Paris, Lattès.
1986 - J. M. Coetzee, Foe; Foe, Paris, Éd. du Seuil,1988.
1994 - Umberto Eco, L'isola dei giorno prima; L'lie du jour d'avant, Grasset-Le Livre de Poche, 1996. 1996 - William Scammell, “Marooned”, in Andries. - Christopher Pilling, “Cast away and no Man Friday”, ibid.
Bibliographie
Ouvrages et articles critiques
BRAFMAN J., « Robinson ou la fable métaphysique (Descartes et Defoe ou Tournier) » in Revue philosophique de la France et de l’étranger, n°1, PUF, janvier-mars 1988
CHIARA GNOCCHI Maria, IMBROSCIO Carmelina, Robinson dall’aventura al mito, « Robinsonnades » e generi affini, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne, Universita degli studi di Bologna
ENGELIBERT Jean-Paul, La postérité de Robinson Crusoé, un mythe littéraire de la modernité, 1954-1986, Droz, Histoire des idées et critique littéraire, 1997
GENETTE Gérard, Palimpsestes, La littérature au second degré, Seuil, Poétique, Paris, 1982 et, en particulier, les pages 418 à 425
« Tout texte en cache une autre. Le palimpseste, c’est un parchemin dont on a gratté la première inscription pour lui en substituer une autre, mais l’opération laisse toujours conjecturer le texte primitif, si bien qu’on peut toujours lire l’ancien sous le nouveau, comme par transparence. La littérature est toujours réécriture » (in Ecole des Lettres, n°8, 1983-1984)
ROBERT Marthe, Roman des origines et origines du roman, Grasset, 1972
Pour Marthe Robert, la robinsonnade est une des formes du roman familial : roman de la rupture avec la famille, désir et nécessité de fonder une « nouvelle » famille
ROCARD Marcienne, « Bricolage textuel : le Robinson juif de Bernard Malamud (God’s grace) », in Caliban, n°25,Université de Toulouse Le Mirail, 1988, pp. 27-37
TOURNIER Michel, Le Vent Paraclet, Folio Gallimard, 1977
SELLIER Philippe, « Qu’est-ce qu’un mythe littéraire ? » in Littératures, n°55, oct. 1984
ZARADER Jean-Pierre, Robinson philosophe, Vendredi ou la vie sauvage de Michel Tournier, un parcours philosophique : entretien avec Michel Tournier, Ellipses, Philo-essais, 1999
Articles « Robinson Crusoé » et « Robinsonnades » in Dictionnaire historique, thématique et technique des littératures française et étrangères, anciennes et modernes, DEMOUGIN Jacques dir., Larousse, t.2, 2e éd, 1989
"Robinsonnade et romans d'aventures pour la jeunesse, petite histoire d'un genre" in Lire écrire à l'école, n°16/17, CRDP de Grenoble, 2002.
Articles « Le nouveau lecteur » et « La Robinsonnade », in Dictionnaire des Littératures, Bordas, Paris, 1994, pp. 804-805
Pédagogie, didactique
ARROUYE Jean, « Images de Robinson » in L’Ecole des Lettres II, n° 15, 1977-1978
DUBOIS-MARCOIN Danielle, « Robinson Crusoé de Daniel Defoe, une source de réécriture inépuisable pour la jeunesse » in L’Ecole des Lettres des collèges, n°4, 1er novembre 1992, pp. 37-58
Proposition de lecture dirigée de niveau 4e / 3e suivie de cinq textes extraits de différentes robinsonnades en vue de permettre une étude comparatiste entre le texte fondateur et quelques uns de ses descendants
MARCOIN Danielle, Le roman d’aventure à l’école, les héritiers de Robinson, Bertrand Lacoste, Parcours didactiques à l’école, 1997
Regard historique et critique sur le genre littéraire. Propositions d’activités pédagogiques pour les trois cycles de l’école élémentaire. Bibliographie.
« Faire des hypothèses de lecture à partir d’un texte narratif : « la fin de Robinson Crusoé » de Michel Tournier » in L’Ecole des Lettres des collèges, n°4, 15 novembre 1995
Proposition d’une activité qui s’apparente à l’écriture collective d’une suite de récit
WOLF Edith, « Le mythe de Robinson » in Nouvelle Revue Pédagogique, n°3, nov. 2001, pp. 26-32
Proposition d’une séquence pédagogique prenant appui sur les différents aspects du mythe, traité par plusieurs écrivains. Le roman étudié, Sa Majesté des mouches de W. Golding, permet de mettre en relation les œuvres entre elles, de s’interroger sur le public visé par les auteurs et de faire écrire une robinsonnade (niveau, classe de 4e)
GIRAUDEAU Lucien, « Daniel Defoe : Robinson Crusoé » in Nouvelle Revue Pédagogique, n°8, avril 2001
fiche argumentation niveau classe de 3e
« Sur les pas de Robinson Crusoé », in BTJ, n° 437, 15 mai 1998, pp.22-27
Etude documentaire pour inciter le jeune lecteur à découvrir le roman de Defoe
Littérature jeunesse
Critique
MATHIEU-COLAS Marie-Pierre, MATHIEU-COLAS Michel, Le Dossier du Club des cinq / The famous five d’Enid Blyton, Magnard/L’Ecole, Lecture en liberté, Paris, 1983
PICOT Jean-Pierre, « L’île, haut lieu pédagogique ?, de la robinsonnade chez Verne et la Comtesse de Ségur », in Nous voulons lire, n°132, hiver 1999
Comparaison de deux romans qui sont également des robinsonnades : Les Vacances écrit par la Comtesse de Ségur en 1858 et Deux ans de vacances écrit par J. VERNE en 1888. Analyse.
Album, BD, romans…
CLIFFORD Eth, Les naufragés du Moonraker, VASSALLO Rose-marie trad., Flammarion, Père Castor, Castor poche Junior, n° 106, 1998
CRAENHALS François, CHAULET Georges, Les 4 as et l’île de Robinson, Casterman, 1964
DEFOE Daniel, LAURY Claire adapt., Robinson Crusoé, Lito, 1995
FRELING Philippe, Mon héros préféré, Faust, Jean Valjean, Robinson Crusoé, Ulysse, Mérapi productions/ La 5e, VHS SECAM, 60 min., 1996
Chaque film met en scène un personnage de roman, raconte sa vie comme une histoire vécue, évoque son caractère, son rapport aux autres protagonistes, à travers photos, gravures, extraits de films. Robinson Crusoé avec Daniel Picouly.
HOLMAN Felice, Le Robinson du métro, Casterman, Dix et plus, Aventures, n° 155, 2000
MORPURGO Michael, Le Royaume de Kensuké, ill. François PLACE, MENARD Diane trad., Gallimard jeunesse, Paris, 2000
POMMAUX Yvan, L’île du monstril, Ecole des loisirs
VERNE Jules, Deux ans de vacances, Poche jeunesse, Senior, 2000
VERNE Jules, L’île mystérieuse, Hachette jeunesse, 2002
VERNE Jules, L’île mystérieuse, LGF, classiques, 2002
VERNE Jules, L’île mystérieuse, Gallimard jeunesse, Folio junior,2001
VERNE Jules, L’oncle Robinson, LGF, Poche, 2001
VICTOR-PUJEBERT Romain dir., Robinson Crusoé, le manuel pour votre survie dans l’île, d’après le roman de D. DEFOE, cédérom PC/MAC, Flammarion
Le jeu : pour progresser dans l’aventure de Robinson Crusoé, il vous faut franchir certaines étapes et réunir les objets nécessaires à votre survie. Une lecture attentive du récit et du carnet de croquis de Robinson vous révélera quelques unes des clefs de l’aventure…à tout moment la carte vous permettra de sortir du livre et d’agir sur votre environnement
Dans sa sélection des « classiques de la littérature jeunesse » , rubrique « aventures, romans initiatiques », Robert ROUSSILLON fait figurer les ouvrages suivants :
DEFOE Daniel, Robinson Crusoé, Gallimard, Folio Junior, 1998
GOLDING William, Sa majesté des mouches, Gallimard, Folio junior, 1997
HOLMAN Felice, Le Robinson du métro, Casterman, Travelling, 1993
STEVENSON Robert Louis, L’île au trésor, Gallimard, Folio junior, 1998
TOURNIER Michel, Vendredi ou la vie sauvage, Gallimard, Folio junior, 1997
VERNE Jules, L’île mystérieuse, Livre de poche jeunesse, 1996
in Lire au collège, n°62, CRDP Grenoble, été 2002, p.26
Sites web :
http://buweb.univ-angers.fr/theses/R130117/sommaire.html
Mémoire de maîtrise de philosophie de Karine AILLERIE La Robinsonnade avec une bibliographie et les références des ouvrages cités
http://buweb.univ-angers.fr/EXTRANET/MichelTOURNIER/MTThesesSur.html
Bibliographie très complète sur Vendredi
www.robinsoncrusoe.org.uk
Les aventures de Robinson Crusoé en anglais
http://perso.wanadoo.fr/abcuisine/juilaout/robinsonnades.html
De nombreux extraits de robinsonnades qui intéressent tout particulièrement les aspects alimentaires et culinaires des divers récits : plusieurs chapitres dont « le feu », « alimentation et diététique », « la cueillette », « la chasse », « le jardin », « agriculture et élevage » et… »le cannibalisme » !
(vérifié au 13/11/2002)
Ouvrages et articles critiques
BRAFMAN J., « Robinson ou la fable métaphysique (Descartes et Defoe ou Tournier) » in Revue philosophique de la France et de l’étranger, n°1, PUF, janvier-mars 1988
CHIARA GNOCCHI Maria, IMBROSCIO Carmelina, Robinson dall’aventura al mito, « Robinsonnades » e generi affini, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne, Universita degli studi di Bologna
ENGELIBERT Jean-Paul, La postérité de Robinson Crusoé, un mythe littéraire de la modernité, 1954-1986, Droz, Histoire des idées et critique littéraire, 1997
GENETTE Gérard, Palimpsestes, La littérature au second degré, Seuil, Poétique, Paris, 1982 et, en particulier, les pages 418 à 425 :
« Tout texte en cache une autre. Le palimpseste, c’est un parchemin dont on a gratté la première inscription pour lui en substituer une autre, mais l’opération laisse toujours conjecturer le texte primitif, si bien qu’on peut toujours lire l’ancien sous le nouveau, comme par transparence. La littérature est toujours réécriture » (in Ecole des Lettres, n°8, 1983-1984)
ROBERT Marthe, Roman des origines et origines du roman, Grasset, 1972.
Pour Marthe Robert, la robinsonnade est une des formes du roman familial : roman de la rupture avec la famille, désir et nécessité de fonder une « nouvelle » famille
ROCARD Marcienne, « Bricolage textuel : le Robinson juif de Bernard Malamud (God’s grace) », in Caliban, n°25,Université de Toulouse Le Mirail, 1988, pp. 27-37
TOURNIER Michel, Le Vent Paraclet, Folio Gallimard, 1977
SELLIER Philippe, « Qu’est-ce qu’un mythe littéraire ? » in Littératures, n°55, oct. 1984
ZARADER Jean-Pierre, Robinson philosophe, Vendredi ou la vie sauvage de Michel Tournier, un parcours philosophique : entretien avec Michel Tournier, Ellipses, Philo-essais, 1999
Articles « Robinson Crusoé » et « Robinsonnades » in Dictionnaire historique, thématique et technique des littératures française et étrangères, anciennes et modernes, DEMOUGIN Jacques dir., Larousse, t.2, 2e éd, 1989
"Robinsonnade et romans d’aventures pour la jeunesse, petite histoire d’un genre" in Lire écrire à l’école, n°16/17, CRDP de Grenoble, 2002.
Articles « Le nouveau lecteur » et « La Robinsonnade », in Dictionnaire des Littératures, Bordas, Paris, 1994, pp. 804-805
Corpus établi à partir du travail réalisé par Lionel ACHER, Maître de conférences en littérature comparée à l’Université de Rouen, puis complété au fil du temps...
1719 - DEFOE Daniel - La vie et les étranges aventures de Robinson Crusoé - Belgique
1719-1720 - Les aventures et les surprenantes délivrances de James Dubourdieu et de sa femme - France
1731-1743 - SCHNABEL Georges - L’île Felsenburg -Belgique - 1750 - PALTOCK R. - Peter Wilkins -Belgique
1757 - LE PRINCE DE BEAUMONT (Me) - Le magasin des enfants -Belgique
1762 - PLETZ Martin - Les voyages de l’anglais volant -Suède
1779 - CAMPE J. H. - Le Robinson des jeunes - Belgique
1786 - Le nouveau Robinson -Belgique
1805 - DUMOULIN F.A.L - Robinson Crusoé en images - France
Vers 1810 - LEMAIRE Henri - Le petit Robinson ou les Aventures de Robinson Crusoé -France
1813 - WYSS Johann David, illustré par Johann Rudolf, son fils
Der schweizerischer Robinson / Le Robinson suisse - Suisse
1816 - MONTOLIEU (Me de) - Les petits Robinsons dans leur île (première traduction du Robinson suisse de Wyss) Belgique
1818 - MALLES DE BEAULIEU (Me) - Le Robinson de douze ans, histoire intéressante d’un jeune mousse français abandonné sur une île déserte - Belgique
1824 - MONTOLIEU (Me de) - Continuations du Robinson suisse -Belgique
1835 - FOUINET E. - Le Robinson des glaces -Belgique
WOILLEZ (Me) - Emma ou le Robinson des demoiselles - Belgique
WOILLEZ (Me) - Le petit Robinson des demoiselles - Belgique
COOPER F. - Le Robinson du Pacifique -Etats Unis
1840 - FOA Eugénie - Le petit Robinson de Paris ou le triomphe de l’industrie - Belgique
1841-1842 - HOLLAND (Me) - Le jeune Crusoé ou le jeune naufragé - Grande Bretagne
MARRYAT F. - Masterman ready - Grande Bretagne
1843 - Le Robinson industrieux, histoire semée de détails sur la botanique, sur la physique, la géographie, les arts industriels, l’histoire naturelle etc... -France, Ardant, in-12
1843 - Le souvenir d’un banni - Pologne
1846 - RENDU Ambroise - Robinson dans son île, à l’usage des écoles primaires - France, Hachette, in-18
1850 - Les naufragés du Spitzberg -Belgique
1851 - MAYNE REID (Capitaine) - La famille anglaise Robinson - Grande Bretagne
MAYNE REID (Capitaine) - Les Robinsons de terre ferme - Grande Bretagne
185( ?) - AUDEBRAND Ph. - Un petit fils de Robinson - Belgique
1857 - BALLANTYNE R. M. - L’île de corail - Grande Bretagne
1859 - FILLEUL PETIGNY (Mlle) - Aventures d’un jeune naufragé - Belgique
Le Robinson industrieux, détails sur la botanique, la physique etc... -- Belgique
SEGUR Comtesse de - Les vacances -Belgique
1862 - SCHOPPE Amélie - Le Robinson brésilien - Belgique
1863 - FALLET Céline - Le Robinson de la jeunesse - Belgique
1865 - FOA Eugénie - Les nouveaux Robinsons, aventures extraordinaires de deux enfants qui cherchent leur mère - Belgique
1867 - VERNE Jules - Les enfants du Capitaine Grant - Belgique
1869 - FALCK YTTER O.V. - Un Robinson norvégien -Norvège
1874 - VERNE Jules - L’île mystérieuse -Belgique
1882 - VERNE Jules - L’école des Robinsons - Belgique
VERNE Jules - Deux ans de vacances -Belgique
BOUSSENARD Louis - Les Robinsons de la Guyane - Belgique
STEVENSON Robert Louis - L’île au trésor -Grande Bretagne
1888 - AIMARD Gustave - Le Robinson des Alpes - Belgique
1892 - BIART L. - Pierre Robinson et Alfred Vendredi - Belgique
1893 - KATCHOULKOFF Me - Le Robinson de la forêt russe, aventures d’un garçon de quinze ans - Russie
1895 - GENNERAYE - Les petits Robinsons du Roc fermé - Belgique
1903 - AMERO C. - Un Robinson de six ans - Belgique
1904 - REBOUX Paul - Robinson Crusoé raconté à ses jeunes amis
DELCOURT Pierre - Les Robinsons français - Belgique
MESNAGE L. - Les naufragés de la Barbade - Belgique
1909 - SAINT JOHN PERSE - Images à Crusoé in Eloges - France
1921 - GIRAUDOUX Jean - Suzanne et le Pacifique - France
1924 - HAUPTMANN G. - Die Insel der grassen Mutter - Allemagne
1926 - FOA Eugénie - Le Robinson du Havre - France
1939 - D’ALEM Gilbert - Les Robinsons de la Garonne - France
1954 - GOLDING William - Lord of the Flies - Grande-Bretagne
1956 - GOLDING William - Sa Majesté des Mouches (1ère traduction française) - Grande-Bretagne
1962 - MERLE Robert - L’île - Belgique
1967 - TOURNIER Michel - Vendredi ou les limbes du Pacifique - Belgique
1971 - TOURNIER Michel - Vendredi ou la vie sauvage - Belgique
1978 - HOLMAN Felice - Slake’s Limbo / Le Robinson du métro - Etats Unis
1981 - SOHL J. - Les Robinsons d’un autre monde - (tome 2 de L’Invention du Professeur Costigan)
1984 - BITTER M. - Les Robinsons à la guerre de Troie
Les Robinsons du temps de la Préhistoire
1985 - HERVE A. - Robinson - Belgique
BITTER M. - Les Robinsons dans le Pacifique - ?
1986 - COMPERE G. - Robinson 86 - Belgique
HOVEN Jacques - Robinson du cosmos
Robinson Crusoé sur Mars -
BLONDOT J. - En lisant Robinson
