139 naufrage
Le Naufrage
vu par les illustrateurs des éditions du Robinson suisse de J.-R.Wyss
115-Frontispice-1834
155 Le Naufrage
109 Le naufrage
robsui118emileguerin
robsui136front1885Hachette
154 Le naufrage
"La tempête durait depuis six jours. Le septième, loin de s'apaiser, elle devint plus violente." Henri de Suckau
"Déjà la tempête avait duré six terribles jours, et, loin de se calmer le septième, elle paraissait augmanter de fureur"Mme de Montolieu
"La tempête durait depuis six mortels jours, et, le septième, sa violence, au lieu de diminuer semblait s'augmanter encore." Frédéric Muller
"Depuis six jours, la tempête sévissait" Etienne Ducret
"Il y avait six jours que la tempête durait et augmentait toujours de violence" F.-C. Gérard
"Depuis six effroyables jours,la tempête était déchaînée et au septième, sa fureur, loin de s'apaiser parut encore augmenter de violence;" Elise Voïart